Goyat LLC

Joomlaでバイリンガルサイトを作るときはちょっと考える必要がある。

先日、友人からJoomlaでバイリンガルサイトを作りたいがどの様にやったらよいか教えてくれないかと頼まれた。私が知る限りでは、3つの方法でバイリンガルサイトにできる。

3つのうち2つの方法は、友達に教えるには難しすぎるのでやめた。一番分かりやすく手間がかからない簡易的なバイリンガルサイト構築方法は、ディフォルトのJoomlaの機能で達成できる。

ただ、

100％手で作るようなバイリンガルサイトにはならない。100％バイリンガルサイトにするには、残りの2つの方法でやるしかない。

友達は、100％バイリンガルサイトである必要がない（多少、見栄えでおかしくても良い）と言うことであったので無料で教えてあげた。これからJoomla CMSでサイト構築をする知人ではないので30分ほど説明したら「分かった！」と言うことで無料講座を終了した。

いくつかのJoomlaユーザーサイトでバイリンガルの試みをされているが、既存の仕組みでバイリンガルを達成しているサイトは私が知る限り２つある。どれもが、私と同じ問題の壁にぶつかっている。

つまり、

既存の機能でできる限界は、ここまでと言うことなのだろう。クライアントの依頼であれば、100％バイリンガルサイトにできる残り2つの方法のうちクライアントのニーズにあったやり方をやっただろう。

バイリンガルのサイトは、コンテンツを英語でどれだけ書けるかだ。